Tafsir Jalalain, Arab dan Terjemah : Surat Al-Humazah 1-9

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

( 1 )   Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,

 

{وَيْل}

كَلِمَة عَذَاب أَوْ وَادٍ فِي جَهَنَّم

{لِكُلِّ هُمَزَة لُمَزَة}

أَيْ كَثِير الْهَمْز وَاللَّمْز أَيْ الْغِيبَة نَزَلَتْ فِيمَنْ كَانَ يَغْتَاب النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ كَأُمَيَّة بْن خَلَف وَالْوَلِيد بْن الْمُغِيرَة وَغَيْرهمَا

(Kecelakaanlah) lafal Al-Wail ini adalah kalimat kutukan, atau nama sebuah lembah di neraka Jahanam (bagi setiap pengumpat lagi pencela) artinya yang banyak mengumpat dan banyak mencela. Ayat ini diturunkan berkenaan dengan orang-orang yang suka mengumpat Nabi saw. dan orang-orang mukmin, seperti Umaiyah bin Khalaf, Walid bin Mughirah dan lain-lainnya.