Tafsir Jalalain, Arab dan Terjemah : Surat Al-Muddats-tsir (Yang Berkemul)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
( 1 )   Hai orang yang berkemul (berselimut),

{يَا أَيّهَا الْمُدَّثِّر} النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْله الْمُتَدَثِّر أُدْغِمَتْ التَّاء فِي الدَّال أَيْ الْمُتَلَفِّف بِثِيَابِهِ عِنْد نُزُول الْوَحْي عَلَيْهِ
(Hai orang yang berselimut!) yakni Nabi saw. Bentuk asal lafal al-muddatstsir ialah al-mutadatstsir, kemudian huruf ta diidgamkan kepada huruf dal sehingga jadilah al-Muddatstsir, artinya orang yang menyelimuti dirinya dengan pakaiannya sewaktu wahyu turun kepadanya.

Tafsir Jalalain, Arab dan Terjemah : Surat Al-Qiyamah (Hari Kiamat) 1-40

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

( 1 )   Aku bersumpah demi hari kiamat,

 

{لا}

زائدة في الموضعين

{أقسم بيوم القيامة}

(Aku bersumpah dengan hari kiamat) huruf Laa di sini adalah huruf Zaidah.

Tafsir Jalalain, Arab dan Terjemah : Surat Al-Mursalat (Malaikat-Malaikat Yang Diutus) 1-50

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

( 1 )   Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,

 

{وَالْمُرْسَلَات عُرْفًا}

أَيْ الرِّيَاح مُتَتَابِعَة كَعُرْفِ الْفَرَس يَتْلُو بَعْضه بَعْضًا وَنَصْبه عَلَى الْحَال

(Demi angin yang bertiup sepoi-sepoi) yang bertiup secara beruntun bagaikan beruntunnya susunan rambut kuda yang satu sama lainnya saling beriring-iringan. Dinashabkan karena menjadi Haal atau kata keterangan keadaan.

Tafsir Jalalain, Arab dan Terjemah : Surat An-Naba’ (Berita Besar) 1-40

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

( 1 )   Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?

 

{عَمّ}

عَنْ أَيّ شَيْء

{يَتَسَاءَلُونَ}

يَسْأَل بَعْض قريش بعضا

(Tentang apakah) mengenai apakah (mereka saling bertanya-tanya?) yakni orang-orang Quraisy sebagian di antara mereka bertanya-tanya kepada sebagian yang lainnya.

Tafsir Jalalain, Arab dan Terjemah : Surat An-Nazi’at (Malaikat Yang Mencabut) 1-46

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

( 1 )   Demi (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras,

 

{وَالنَّازِعَات}

الْمَلَائِكَة تَنْزِع أَرْوَاح الْكُفَّار

{غَرْقًا}

نَزْعًا بشدة

(Demi yang mencabut nyawa) atau demi malaikat-malaikat yang mencabut nyawa orang-orang kafir (dengan keras) atau mencabutnya dengan kasar.

Tafsir Jalalain, Arab dan Terjemah : Surat ‘Abasa (Dia Bermuka Masam) 1-42

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

عَبَسَ وَتَوَلَّى

( 1 )   Dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling,

 

{عَبَسَ}

النَّبِيّ كَلَحَ وَجْهه

{وَتَوَلَّى}

أَعْرَضَ لِأَجْلِ

(Dia telah bermuka masam) yakni Nabi Muhammad telah bermuka masam (dan berpaling) yaitu memalingkan mukanya karena,

Tafsir Jalalain, Arab dan Terjemah : Surat At-Takwir (Menggulung) 1-29

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

( 1 )   Apabila matahari digulung,

 

{إِذَا الشَّمْس كُوِّرَتْ}

لُفِّفَتْ وَذُهِبَ بِنُورِهَا

(Apabila matahari digulung) dilipat dan sinarnya menjadi lenyap.