Tafsir Jalalain, Arab dan Terjemah : Surat Al-A’la (Yang Maha Tinggi) 1-19

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

( 1 )   Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,

 

{سَبِّحْ اِسْم رَبّك}

أَيْ نَزِّهْ رَبّك عَمَّا لَا يَلِيق بِهِ وَاسْم زَائِد

{الْأَعْلَى}

صِفَة لربك

(Sucikanlah nama Rabbmu) maksudnya sucikanlah Dia dari sifat-sifat yang tidak layak bagi-Nya lafal Ismu adalah lafal Za’id (Yang Maha Tinggi) lafal Al-A’laa berkedudukan sebagai kata sifat bagi lafal Rabbika.

Tafsir Surat Al A’la

Surah Al A’laa (Yang Mahatinggi)

Surah ke-87. 19 ayat. Makkiyyah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Ayat 1-5: Perintah bertasbih dan dalil-dalil terhadap kekuasaan dan keesaan Allah Subhaanahu wa Ta’aala.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلَى (١) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى (٢) وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى (٣) وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى (٤) فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى          (٥)

Terjemah Surat Al A’la Ayat 1-5

1. [1]Sucikanlah nama Tuhanmu[2] Yang Mahatinggi[3],

2. Yang Menciptakan, lalu menyempurnakan (penciptaan-Nya)[4],

3. Yang menentukan takdir (masing-masing) dan memberi petunjuk[5],

4. dan Yang menumbuhkan rerumputan[6],

5. lalu dijadikan-Nya (rumput-rumput) itu[7] kering kehitam-hitaman.